Inez

Ursprung

Inez är en spansk och portugisisk variant av Agnes, ytterst av grekiskans hagnḗ ('ren, kysk'). Formen uppstod i den iberiska medeltiden, där Agnes utvecklades till Inés/Inez, och spreds genom spansk och portugisisk adel. I Sverige har den stavats både Inez och Ines och uppfattas som en internationell sidoform till det inhemska Agnes. Den hör till samma namnfamilj som Agnes, Agneta och Ines.

Betydelse

'Den rena' eller 'den kyska' — iberisk form av Agnes, av grekiskans hagnē.

Kulturella referenser

Textilkonstnären Inez Svensson (1932–2005) hörde till efterkrigstidens mest tongivande svenska formgivare; hon var konstnärlig ledare vid Borås Wäfveri, en av grundarna till designkollektivet 10-gruppen (1970), känt för sina djärva tryckta tygmönster, och rektor för Konstfack 1990–1996. Operasångerskorna Inez Köhler (1900–1976) och Inez Wassner (1896–1965) var uppskattade svenska sopraner under 1900-talets första hälft. Ytterst går namnet tillbaka på det tidigkristna helgonet Agnes av Rom, vars latinska namn i den iberiska medeltiden ombildades till Inés. Internationellt bärs namnet av portugisiska Inês de Castro (cirka 1325–1355), kronprins Pedros älskade, som mördades 1355 på order av kung Afonso IV och enligt traditionen kröntes postumt till drottning — en av medeltidens mest omdiktade kärlekstragedier, skildrad bland annat i Camões diktepos Lusiaderna. Inez har namnsdag den 6 augusti.

Popularitet

Måttligt men stadigt förekommande i Sverige. Den korta, klangfulla formen har en internationell prägel och har på 2000-talet vunnit förnyad uppskattning bland föräldrar som söker ett klassiskt men mindre alldagligt alternativ till Agnes.

Närbesläktade namn

• Ines
• Agnes
• Inés