Rebecka

Ursprung

Rebecka är den svenska stavningen av det bibliska Rebecca, av hebreiskans Rivka. Betydelsen är omdiskuterad; en vanlig tolkning utgår från en rot med betydelsen 'binda, snärja' och har getts den bildliga innebörden 'den som fängslar (med sin skönhet)'. I Första Moseboken är Rebecka Isaks hustru och mor till tvillingarna Esau och Jakob. Genom Bibeln och den kristna kalendern spreds namnet över Europa, och formen med k uppfattas som den inhemskt svenska vid sidan av den internationella Rebecca.

Betydelse

Omdiskuterat, ofta tolkat som 'snara' eller 'den fängslande' — av hebreiskans Rivka; den exakta betydelsen är osäker.

Kulturella referenser

Den bibliska Rebecka hör till Gamla testamentets stammödrar och spelar en avgörande roll i berättelsen om hur den yngre sonen Jakob får förstfödslorätten. I Walter Scotts roman Ivanhoe (1819) är den judiska Rebecca en av de centrala gestalterna. Bland svenska bärare märks Rebecka Liljeberg (född 1981), som fick en Guldbagge för bästa kvinnliga skådespelare för rollen i Lukas Moodyssons Fucking Åmål (1998) innan hon lämnade filmen för läkaryrket. Som fiktiv gestalt är juristen Rebecka Martinsson, huvudperson i Åsa Larssons prisbelönta deckare och tv-serien med samma namn, en av den moderna svenska kriminallitteraturens mest kända kvinnor.

Popularitet

Rebecka blev populärt i Sverige under 1980- och 1990-talen, då bibliska flicknamn med modern klang låg i tiden, och har sedan dess behållit en stadig position. Stavningen med k uppfattas som den svenska varianten, och namnet räknas i dag till de etablerade, tidlösa flicknamnen.

Närbesläktade namn

• Rebecca
• Rebekka
• Becky