Carina

Ursprung

Carina har två huvudsakliga tolkningar: dels av latinets carina ('köl, båtkropp'), dels som en diminutivform av det latinska adjektivet carus ('kär, älskad') med ändelsen -ina, alltså 'den lilla kära'. Namnet kan också uppfattas som en sidoform till Karin och Katarina. Stavningen med C ger en internationell, romansk prägel. Till namnfamiljen hör formerna Karina, Carin och Cara.

Betydelse

'Den lilla kära' eller 'köl' — av latinets carus respektive carina; betydelsen är omdiskuterad mellan de två tolkningarna, och namnet kan även förstås som en kortform av Katarina.

Kulturella referenser

Skådespelerskan Carina Lidbom (född 1957) och skådespelaren och sångerskan Carina Carlsson (född 1967), känd från flera av SVT:s barnprogram, hör till kända svenska bärare, liksom tv-programledaren Carina Berg. Stjärnbilden Carina, på svenska Kölen, hör till den södra stjärnhimlen och innehåller Canopus, en av nattskyens ljusaste stjärnor. Bilden var ursprungligen en del av det stora stjärnbildet Argo Navis, skeppet Argo, som den franske astronomen Nicolas-Louis de Lacaille på 1700-talet delade i tre delar, varav kölen blev Carina. Den klangrika, romanska formen har gjort namnet attraktivt i svensk namngivning. Namnsdagen firas den 7 maj.

Popularitet

Som svenskt förnamn är Carina relativt ungt och slog igenom först under 1900-talet, med en topp under 1970- och 1980-talen då det hörde till de vanligare flicknamnen. I dag är det mindre vanligt bland nyfödda men förblir ett välkänt 1900-talsnamn. Den internationella C-stavningen, som ofta föredrogs framför K-formen Karina, bidrog till namnets popularitet under decennierna kring sekelmitten.

Närbesläktade namn

• Karina
• Carin
• Cara