Leila

Ursprung

Leila kommer från arabiskans Layla, bildat till ordet layl ('natt'), och brukar tolkas som 'natt' eller 'den nattsvarta, mörkhåriga'. Namnet spreds i västvärlden genom persisk-arabisk kärlekspoesi och förekommer i flera stavningar, däribland Layla, Leyla och den nordiska formen Laila. I Sverige togs Leila in i almanackan 2001 och har en internationell, romantisk klangbotten snarare än inhemska anor.

Betydelse

'Natt' eller 'den mörkhåriga' — av arabiskans layl ('natt'), via namnet Layla.

Kulturella referenser

Den persisk-arabiska kärlekssagan om Layla och Majnun, känd i Nizamis version från 1100-talet, hör till orientalisk litteraturs mest älskade verk och har gjort namnet berömt långt utanför arabvärlden; i västerländsk populärkultur lever det vidare genom Eric Claptons hit Layla (1971). Bland svenska bärare märks kocken och tv-profilen Leila Lindholm (född 1975), vars kokböcker sålts i över en miljon exemplar och översatts till ett tiotal språk, samt sångerskan Leila K (född 1971 i Göteborg, av marockanskt ursprung), som med danshiten Open Sesame (1992) och albumet Carousel (1993) blev en av Europas mest sålda kvinnliga artister. Namnsdagen infaller den 28 augusti, som Leila delar med Fatima.

Popularitet

Leila var länge ovanligt i Sverige men har sedan 1990-talet och framåt blivit allt vanligare, ofta i familjer med skiftande kulturell bakgrund. Sedan namnet togs in i den svenska almanackan 2001 har det stadigt fått fäste. Den klangrika och internationellt gångbara formen passar väl in i tidens förkärlek för mjuka, vokalrika flicknamn, och namnet uppfattas som exotiskt och romantiskt utan att kännas främmande i svenskt namnbruk.

Närbesläktade namn

• Layla
• Laila
• Leyla